Обзор сканер-переводчик Quicktionary 2, сканирующий переводчик Quicktionary 2 (Quicktionary2)

Quicktionary 2

Электронный сканирующий переводчик Quicktionary 2 - уникальная и единственная модель на российском рынке, позволяющая делать перевод в направлении с английского на русский язык. С помощью Quictionary2 есть возможность сканировать как отдельные слова, так и целиком фразы, однако перевод фразы будет возможен только по одному слову - курсивом необходимо перемещаться от слова к слову, тем самым переводя фразу целиком. Также модель имеет функцию произношения через динамик или наушники.

Словарный запас у переводчика 300.000 слов и выражений английского языка.

Внешне переводчик Quicktionary 2 представляет собой что-то на подобии крупного маркера с заужением с одной стороны. На этой узкой части расположены маленькие прорезиненные колесики для сканирования, для их защиты от повреждения сверху надевается крышечка (почти как крышка у фломастера:)). Корпус переводчика темно-синего цвета. На лицевой части расположен крупный трехстрочный монохромный экран размером 6 х 1,9 см. Слева от него находятся кнопки управления. С тыльной стороны расположен батарейный отсек, вмещающий 2 шт. батареек ААА. С правой стороны от экрана расположен динамик и 2 входа для наушников.

Берем переводчик в руки. Кнопок управления 7 штук: кпопка включения, кнопка ввода и выполнения операций (ENT), кнопка возврата, закрытия экрана или отмены действия (ESC) и 4 кнопки для прокрутки и перемещения вверх, вниз и в стороны.
Нажимаем на кнопку включения - на экране сразу появляются надписи, предлагающие сделать выбор языка меню: Select English menu и Выбрать русский язык. Курсивом выбираем русский язык и для ввода нажимаем клавишу ENT. Язык меню выбран и в дальнейшем переводчик при включении не будет это предлагать. После выбора языка меню переводчик сразу переходит в раздел словарей и также предлагает выбрать с каким словарем мы хотим работать, видим надпись - Выбор словаря: Англо-русский и AHD Concise (это англо-английский толковый словарь без русского перевода). Курсивом выбираем Англо-русский словарь, нажимаем клавишу ENT и видим на экране на первой строчке надпись - Готов вводить текст, на второй строчке пустое поле для этого текста и на третьей строчке две клавиши - Перевести и Очистить. Вот это поле и является нашим основным полем для дальнейшей работы по переводу и оно будет появляться сразу же после включения переводчика. Ручка сканирует и распознает печатный текст длинной до 22 символов и размером до 8 мм различным цветом на контрастном фоне за иключением вариаций: красное на белом, белое на красном, синее на черном и черное на синем. Рукописные тексты, ксерокопии, цифры, спец.символы переводчик не распознает!

Когда переводчик находится в режиме сканирования, начинает светиться красный индикатор на кончике ручки рядом с колесиками сканирования. Ознакомившись с инструкцией, выясняем, что моделью с легкостью могут воспользоваться и правши и левши - сканирование можно производить в обоих направлениях.

Начинаем делать перевод. Держим переводчик практически так же, как держим шариковую ручку, очень удобно. Проводим по фразе из газеты, колесики быстро, легко и очень плавно двигаются по листу. Предложение практически мгновенно появляется на экране на первой строчке. Курсив при этом оказывается на первом слове и внизу под ним на второй строчке мы видим еще раз это слово с которым работаем, а на третьей строчке его перевод. Курсивом мы можем перемещаться вниз пролистывая предлагаемый перевод. Чтобы перевести следующее слово в отсканированном нами предложении, просто перемещаем на него курсив и т.д. Также курсивом можно передвинуться на значек в виде рупора и переводчик озвучит данное предложение.

Для тех, у кого с первых попыток не получается правильно держать переводчик, в комплекте прилагается специальный тренажер в виде подставочки, которая фиксирует правильное положение. Однако можем сказать, что один раз просмотрев инструкцию перед началом работы, сразу становится понятно, что обращаться с переводчиком настолько легко и просто, что надо очень исхитриться, чтобы не рабозраться как правильно его держать:) Главное не заваливать руку как слишком низко, так и слишком высоко. Правильное сканирование - это постановка руки немного выше, чем при письме шариковой ручкой.

Сканирующий переводчик Quicktionary 2

Посмотрим меню Quicktionary 2.

Нажимаем кнопку ESC для выхода из словаря и попадаем в Меню, видим следующие пункты:

1. Словарь
- история - здесь мы можем посмотреть последние 80 сканирований в хронологическом порядке
- список соседних слов - выводит список заглавных слов от последнего выделенного слова или последнего слова выбранного из списка Истории
- выбор словаря - можно выбрать англо-русский или англо-английский словарь
- очистить историю - параметр для удаления всех записей в Истории

2. Настройка
- негатив - сканирование текстов из светлых букв на темном фоне
- без транскрипции - при переводе транскрипция выводиться на экран не будет
- автоозвучивание - произносит отсканированный текст или нет
- шаг просмотра - определяет сколько строк прокручивается за один раз, можно выбрать 1, 2 и 3

3. Справка
- правила произношения - небольшой грамматический материал по произношению букв и звуков английского языка
- о словаре - информация о переводчике
- о программе - информация об установленном в переводчике материале и авторских правах

4. Главное меню
- Quictionary - выход в поле словаря для перевода
- Настройка

а) язык ввода - языков в списке представлено много, однако при их выборе (кроме английского) появляется надпись о том, что нет соответствующего модуля
б) язык меню - можно выбрать русское или английское написание
в) настройка связи - этот параметр не работает в данном девайсе
г) настройка звука - возможно настроить громкость, тембр и скорость чтения
д) время до отключения - режим экономии энергии, "по умолчанию" стоит настройка на отключение через 2 минуты, но можно настроить другое время отключения
е) правша/левша
ж) вид меню - можно настроить меню в виде текста, в виде значков или совмещенный вариант в виде значков с текстом
з) время длинного нажатия
и) время двойного нажатия
к) контрастность экрана
- Информация
а) проверка батарей
б) серийный номер устройства
г) о программе - повтор информации об установленном в переводчике материале и авторских правах

5. Меню редактирования - позволяет работать с переводчиком в случае, если нет возможности сканировать, а необходимо просто набрать нужный текст. Для этого есть вариант набора через Строку символов или через так называемую OPTICARD (клавиатура сканирования со штрихкодом), которая приклеена на нижней части защитного футляра переводчика

- Вернуться в редактор - переход из словаря в раздел редактора
- Режим замещения - перезапись существующего текста
- Стереть текст - очистка экрана от текста

Cканер-переводчик Quicktionary 2

Технические параметры: Quicktionary 2

Разрешение экрана: 122 х 32 пикс., размер: 60 х 19 мм (2,4 х 0,8 дюймов)
Процессор ARM 7 TDMI
Датчик ввода изображения с линейной решеткой 128 пикселей, разрешение 400 DPI
Диапазон рабочих температур - 0-40 градусов Цельсия
Питание - 2 батарейки ААА Alkaline 1,5В
Габариты (ДхШхВ) - 163х38х23 мм, 90 г. без батарей

Комплектация: Quicktionary 2

1. переводчик
2. защитный футляр из жесткого пластика с приклеенной к нему OPTICARD
3. наушники
4. специальная пластиковая подставочка для помощи сканирования
5. батарейки ААА - 2 шт.
6. инструкция по эксплуатации

Сканер-переводчик Quicktionary 2 представляет собой уникальную модель, т.к. сканирующие переводчики практически не представлены на российском рынке. Данная модель очень удобна и станет хорошим помощником для чтения книг и журналов в транспорте, лежа на диване, сидя на уроке (чтобы было менее заметно, что используется переводчик:)) или перевода необходимой информации в туристической поездке, скажем сидя в ресторане и переводя меню.

Наша оценка Переводчику Quicktionary 2 - "отлично" с плюсом за уникальность и значительно улучшенные технические возможности в сравнении с предыдущими моделями данной серии

Купить сканер-переводчик Quicktionary 2 можно здесь kupislovar.ru и здесь videon.ru

Quicktionary 2 - это мобильность, компактность, да и цена незапредельная, учитывая уникальность устройства!

Интернет-магазин электронных переводчиков и словарей www.kupislovar.ru
© При копировании ссылка на наш ресурс обязательна! www.kupislovar.ru
  Все права защищены. 2005-2009 г.